1
00:00:06,196 --> 00:00:07,584
[Orador 2]: Hola de nuevo.

2
00:00:07,584 --> 00:00:09,931
Bienvenidos a la introducción.

3
00:00:10,131 --> 00:00:16,131
Aquí veremos los objetivos generales del
curso, los sílabos, las actividades que

4
00:00:16,131 --> 00:00:21,482
tienes que hacer, los materiales y los
test que necesitas tomar.

5
00:00:21,682 --> 00:00:25,067
[Orador 1]: Empecemos con los objetivos.

6
00:00:25,267 --> 00:00:30,298
Al final del curso, podrás entender los
términos básicos usados en este campo,

7
00:00:30,298 --> 00:00:35,199
pronunciarlos de manera apropiada,
analizar y usar esos términos y conceptos

8
00:00:35,199 --> 00:00:36,199
en contexto.

9
00:00:36,221 --> 00:00:41,403
Si completas todas las tareas asignadas,
tu competencia comunicativa en esta área

10
00:00:41,403 --> 00:00:45,291
aumentará y esto podría ampliar tus
prospectos profesionales.

11
00:00:45,745 --> 00:00:50,726
Antes de que comiences a estudiar los
módulos, veamos los materiales para que te

12
00:00:50,726 --> 00:00:53,573
empieces, con información muy importante
para ti.

13
00:00:53,773 --> 00:00:58,484
En pronunciación tienes un PDF con los
símbolos fonéticos, videos para ayudarte a

14
00:00:58,484 --> 00:01:02,960
pronunciar, los válvulas, las consonantes,
el pasado de los verbos regulares,

15
00:01:02,960 --> 00:01:07,024
homófonos, es decir, palabras diferentes
en inglés que tienen la misma

16
00:01:07,024 --> 00:01:11,972
pronunciación, y algunas diferencias entre
el americano y la pronunciación británica.

17
00:01:12,172 --> 00:01:18,172
Hay dos videos más, uno sobre los falsos
amigos y el otro sobre los errores comunes

18
00:01:18,172 --> 00:01:24,051
que los hablantes españoles hacen.

19
00:01:24,251 --> 00:01:26,194
También hay enlaces a los diccionarios más
importantes.

20
00:01:26,394 --> 00:01:30,348
En los siguientes slides, veremos el
sílabo que incluye los contenidos del

21
00:01:30,348 --> 00:01:31,348
módulo.

22
00:01:31,262 --> 00:01:33,686
Hay cinco módulos que se cubrirán en cinco
semanas.

23
00:01:33,886 --> 00:01:36,928
Veámos cada módulo.

24
00:01:38,159 --> 00:01:43,168
El Módulo 1 incluye los términos generales
relacionados con los diferentes aspectos

25
00:01:43,168 --> 00:01:47,261
de las áreas de construcción de
construcción civil y civil, como las

26
00:01:47,261 --> 00:01:52,026
profesiones y cargos, la ubicación y el
plan, y términos asociados con el medio

27
00:01:52,026 --> 00:01:55,998
ambiente y la sostenibilidad, lo que es
muy importante hoy en día.

28
00:01:56,198 --> 00:02:01,026
El segundo módulo es sobre los materiales
y técnicas usados en la construcción.

29
00:02:01,226 --> 00:02:06,208
Veremos materiales como el concreto
reforzado o las estructuras de hidrógeno,

30
00:02:06,208 --> 00:02:11,322
los que se usan para construir facetas y
paredes, jibes o timbre para finales y

31
00:02:11,322 --> 00:02:13,093
técnicas como la mazonería.

32
00:02:13,293 --> 00:02:18,620
En este módulo, veremos los términos
relacionados con los diferentes tipos de

33
00:02:18,620 --> 00:02:24,014
fundaciones, como las fundaciones oscuras,
profundas o apiladas, las fronteras

34
00:02:24,014 --> 00:02:28,942
estructurales más comunes y términos
relacionados como límites, filas o

35
00:02:28,942 --> 00:02:30,203
columnas.

36
00:02:31,265 --> 00:02:37,048
En este módulo estudiaremos algunos
elementos de construcción, como sistemas

37
00:02:37,048 --> 00:02:42,051
de paredes y abatimientos en facetas, es
decir, puertas y ventanas.

38
00:02:42,251 --> 00:02:48,233
Además, tipos de componentes de esos
elementos, como hojas, pinturas, sachas o

39
00:02:48,233 --> 00:02:50,083
casemates.

40
00:02:50,283 --> 00:02:55,558
En el último módulo, que se realizará en
la quinta semana del curso, examinaremos

41
00:02:55,558 --> 00:03:00,833
los sistemas de florecimiento y las capas
más comunes de paredes, paredes planas,

42
00:03:00,833 --> 00:03:05,778
paredes de gable, incluyendo también
términos relacionados con superficies y

43
00:03:05,778 --> 00:03:10,197
adhesiones, como pipas, derramamiento,
alineación eléctrica y demás.

44
00:03:11,090 --> 00:03:16,362
As for the materials included in each
module, you have a video with the overall

45
00:03:16,362 --> 00:03:17,522
view of the module.

46
00:03:17,722 --> 00:03:23,080
This video highlights the most important
aspects, with documents and pictures to

47
00:03:23,080 --> 00:03:28,639
help you achieve the objectives, and audio
for each term, so you can learn not only

48
00:03:28,639 --> 00:03:33,131
the meaning and the use of the terms, but
also their pronunciation.

49
00:03:33,331 --> 00:03:39,331
Cada módulo también incluye asignaciones y
actividades para practicar las habilidades

50
00:03:39,331 --> 00:03:41,220
de escribir y hablar.

51
00:03:41,420 --> 00:03:47,420
[Orador 2]: Para terminar, encontrarás más información
para aquellos de ustedes que quieran

52
00:03:47,420 --> 00:03:55,577
profundizar en esta materia, con enlaces a
vídeos y textos externos.

53
00:03:55,777 --> 00:03:57,598
Al final de los módulos 1 a 4, tendrás que
tomar algunos test de opción múltiple, que

54
00:03:57,598 --> 00:03:58,292
determinarán el 80% de tu grado.

55
00:03:58,492 --> 00:04:04,492
Y en el módulo 5, hay una asesoría
peer-to-peer entre todos los estudiantes

56
00:04:04,492 --> 00:04:08,621
que genera el 20% del final.

57
00:04:10,084 --> 00:04:16,084
Hay dos cuestionarios, uno en el comienzo
del curso, donde tienes que escribir

58
00:04:16,084 --> 00:04:22,084
algunas preguntas sobre ti mismo, y el
otro en el final, que es un survey de

59
00:04:22,084 --> 00:04:26,262
satisfacción.

60
00:04:26,462 --> 00:04:27,462
Eso es todo.

61
00:04:26,903 --> 00:04:27,283
Gracias.