[Orador 1]: Muchas gracias por esta oportunidad de muy importantes días de una y media. Y sí, qué conversaciones inspiradoras para el keynote que ya escuchamos esta mañana para poner en escena. Mi nombre es Kirby Brandt, soy de ICLEI, los gobiernos locales para la sostenibilidad, y para aquellos que están en la sala, no conozco a muchos de ustedes personalmente, así que déjenme decirles que si no conocen a ICLEI, somos uno de los mayores, somos la mayor red de ciudades en el mundo, enfocándonos en la sostenibilidad urbana y en temas relacionados, y tenemos una parceria de largo plazo con el Consejo de Comercio Mundial y muchas de las instituciones de investigación en esta sala. Estamos encantados de estar de nuevo aquí hoy y de participar en estas celebraciones, brindando la voz de las ciudades y nuestras comunidades urbanas a este espacio. Déjame empezar ahí. Creo que... Quiero citar a Ban Ki-moon una vez más. No recuerdo en qué año lo dijo, pero hace unos diez años, en las Naciones Unidas. Hizo esta maravillosa declaración, que a menudo recuerdo en mi vida en los próximos años, que la ruta hacia la sostenibilidad está dirigida por nuestras ciudades y ciudades. Y no hay manera de que estemos en esa curva. No hay manera de que estemos cambiar a un mundo de carbón bajo o incluso cero carbón que necesitamos ahora mismo, si no está sucediendo en nuestras ciudades y en nuestras ciudades, donde todos ustedes también viven, trabajan y juegan. Así que, como la humanidad está urbanizando, y sabemos todas las estadísticas alrededor de cómo rápidamente está sucediendo, especialmente en el sur global, las ciudades son en realidad el pérfimo nexus. Una ciudad crea el espacio donde tenemos la academia, la innovación, los líderes de pensamiento, los ingenieros, el sector de negocios, los empresarios, así como tu liderazgo político y tu liderazgo técnico, todos juntos, en comunidades urbanas. Todos vivimos en una ciudad, todos tenemos familias en una ciudad donde la gente vive juntos. crecer, ir a la escuela y vivir sus vidas cotidianas. Así que cómo son formadas esas ciudades y cómo creamos la calidad de vida que la humanidad va a La oferta en el futuro es para personas como nosotras. Se trata de esta convergencia de la comunidad urbana y de los líderes que lideran nuestras ciudades y de aquellos que están trabajando, entreprando y creando y hacer negocios en nuestras ciudades. Así que estos dos mundos necesitan acercarse. Cuando una ciudad, cuando hay inundaciones, como ahora en mi país, hay inundaciones tremendas y inundaciones tremendas que suceden en el mismo día en muchos de nuestros países también. Mira los incendios en Australia, por ejemplo. Cuando estas cosas suceden, cuando tenemos inundaciones de poder, La gente viene llamando a la puerta del mayor, exigiendo respuestas, exigiendo servicios básicos, exigiendo que el poder diga que las vías son funcionales, etc. Y la comunidad de negocios también viene al mayor, haciendo exigencias y diciendo que necesitamos esto y esto y esto, para que podamos seguir conduciendo nuestro negocio con éxito. la academia ayuda a las ciudades a entender y ampliar estos temas pero muy a menudo la ciencia que está saliendo de las universidades no es fácil de traducir y prácticamente aplicable pero a nuestra liderazgo ciudadano, así que en todo, creo que es críticamente importante que encontremos mecanismos y diálogos como este Muchas más de ellas, donde traemos a nuestros diferentes sectores más cerca, donde podemos entender que en la construcción de nuestras ciudades futuras hay responsabilidades, privilegios y derechos que todos se unen. So the city leadership has absolutely the responsibility to create an enabling environment in which business can create, thrive, and actually operate and trade. And at the same time, el negocio tiene la responsabilidad de tomar las manos, también de salir de su zona de confort y de conocer a la liderazgo de la ciudad, a menudo a tipos muy diferentes de personas, a diferentes mindset, a diferentes realidades, para reunirse y encontrar soluciones creativas nuevas que permitan que el negocio sobreviva sosteniblemente, dentro del contexto de la ciudad que todos quieren. Así que necesitamos un enfoque de toda la sociedad cuando miramos a construir la ciudad del futuro. Y incluso las ciudades existentes, como en Europa, muchas de las ciudades ya están muy desarrolladas, necesitan cambiar, están cambiando y hemos visto los ejemplos de por qué necesitan hacer eso. Así que fundamentalmente estos cambios necesitan suceder. Pero vamos a mi continente, África, por un minuto. la urbanización rápida está ocurriendo y a veces las ciudades están aumentando en tamaño en menos de una década y en algunos casos tenemos ciudades que son 100% informales, en otras palabras, no hay plan, no hay plan master, no hay plan de ingeniería, El desarrollo simplemente sucede. En la mayoría de las ciudades de África, la penetración de 70% a 80% de la informalidad es bastante normal. And these are big name cities. So I think if we look at the opportunities for us to come together as engineers from the private sector and as engineers from our city networks and our cities, the solutions that will come forth from those type of discussions will be very different. porque las realidades que enfrentamos son, a menudo, realidades en el modo de crisis. Cambiar ahora, poner las luces en el día de hoy, cerrar esta calle de la inundación, dejar que el sistema de transporte de autobuses rápida corra de nuevo, esos tipos de cosas. Eso es lo que las ciudades hacen diariamente. Pero lo que los ingenieros hacen en el sector privado es que tienen el lujo de pensar un poco más adelante. pero a menudo, el diálogo no ocurre por una visión común, compartida, de lo que esa ciudad podría ser y debería ser en 10, 20, 30, 40 años de ahora, y cómo lograrlo colectivamente, porque la realidad es Y aquí no soy economista, pero los economistas nos dicen, y sabemos, que los gobiernos, en ningún lugar del mundo, tienen suficientes recursos, ya sea nacionales o locales, para abordar los problemas sobre los objetivos de bajo carbono que necesitamos lograr y los objetivos globales que necesitamos lograr. en isolación, así que necesitamos asociaciones sin asociaciones y aquí quiero cambiar la palabra asociación a un verbo activo, asociación sin asociación en el sentido activo, no habrá soluciones duraderas, por eso es tan importante para nosotros Y si miramos esta realidad, si volvemos a los sectores en el próximo día y medio de esta conferencia, pensad en cómo prácticamente va a llegar al nivel local, porque es en el nivel local donde no solo tenemos que pensar globalmente, pero actuar globalmente también. Así que la interconexión de nuestro mundo urbano global, que es nuestro futuro compartido, es también muy importante. Y una ciudad que tiene una historia de éxito se multiplica inmediatamente y los mecanismos existen inmediatamente para que otras ciudades se acuerden de ello, aprendan a adaptarse a su propio contexto, etc. Y estas son las cosas que suceden a través de las redes de la ciudad y dentro de nuestro sector y a través de nuestra comunidad. Pero aún no es suficiente con el negocio. Por ejemplo, trabajamos mucho con la industria de la insurrección. Y para dar un ejemplo práctico, la industria de la insurrección es decir, si ellos estaban trabajando con los ingenieros privados desde el comienzo de, por ejemplo, un gran sistema de transporte rápido, por ejemplo, en una ciudad, si pudieran estar allí desde el principio, podrían introducir algunos principios de sostenibilidad e insurrección en el proyecto desde el principio y, por lo tanto, al final ofrecer algo de valor y algo de rentabilidad en términos de un producto de insurrección. Así que, un apellido a todos aquí, no olvidemos el enlace intrínseco entre el negocio y la sociedad civil en las ciudades. Y como última pregunta, hemos escuchado sobre la naturaleza y la naturaleza como una tercera o potencialmente como una tercera de las soluciones para el desarrollo bajo en carbono. Eso es cierto, pero no podemos hacerlo a costa de la naturaleza. Así que un apelación nuevamente a la comunidad científica en esta sala y al negocio. Deberíamos pensar en soluciones naturales de manera que también fortalezca y resuelva nuestros ecosistemas valiosos. Es pivotal que no lo hagamos a costa del mundo natural al que todos dependemos. El próximo año será el año superior para la biodiversidad y donde un nuevo acuerdo para la naturaleza debe ser diseñado y concluido por las partidas, las mismas partidas que están en las habitaciones aquí negociando el acuerdo climático. Así que se llama el momento de París para la naturaleza. Así que hagamos uso de ese próximo año superior para la naturaleza en trabajar juntos como sectores diferentes influenciando el resultado del partido y asegurando que el nuevo acuerdo por la naturaleza incluye soluciones holísticas para el negocio, para la industria, para la innovación y para las ciudades que queremos ver en el futuro y las que queremos vivir. Gracias. [Orador 3]: Muchas gracias María, Paolo y Coby, grandes consejos sobre la visión que necesitamos actuar ahora, durante los próximos 30 años, así que muchas gracias. Y ahora es tiempo para el descanso de café, hay un poco de refrescos, necesitarás de ellos y algunos desayunos, y recuerda que las habitaciones de descanso son cuando salgas por la parte derecha, así que hay un suelo para las chicas y un suelo para las señoritas. [Orador 2]: Bueno, estamos haciendo bien, pero estamos un poco detrás del horario, así que realmente enfatizamos que nos movimos eficientemente. Solo tenemos 15 minutos y esperamos que vuelvan a las 11.15. Gracias por su entendimiento. Hay otra práctica que decir, que puede haber algunos oradores de español solo en el próximo panel, así que por favor borren el headset de traducción si lo necesitan. Muchas gracias.