WEBVTT

1
00:00:08.317 --> 00:00:13.117
[Orador 1]: Ahora nos movimos, y tenemos que mover
porque tenemos una agenda intensa.

2
00:00:13.223 --> 00:00:16.023
Recuerda, muchos objetivos y objetivos
hoy.

3
00:00:18.229 --> 00:00:22.429
Este comité, esta sesión de
establecimiento de contexto tiene un

4
00:00:22.429 --> 00:00:23.562
título muy claro.

5
00:00:26.499 --> 00:00:27.560
Es la ruta para 2050.

6
00:00:27.580 --> 00:00:31.990
En esta sesión, daremos voz a los tres
grupos centrales que promocionan la

7
00:00:31.990 --> 00:00:34.649
conferencia de soluciones de emisiones
bajas.

8
00:00:34.849 --> 00:00:37.715
El negocio, el gobierno local y la
academia.

9
00:00:38.118 --> 00:00:43.518
Just as a practical note, there is a very
clear report available at the conference

10
00:00:43.518 --> 00:00:46.251
website that I encourage you to check it.

11
00:00:46.532 --> 00:00:51.598
It's called Roadmap 2050, a manual for
nations to decarbonize by mid-century.

12
00:00:55.212 --> 00:01:00.745
[Orador 2]: Para discutir sobre este Roadmap 2050, me
gustaría dar la bienvenida a los seguintes

13
00:01:00.745 --> 00:01:01.345
oradores.

14
00:01:02.980 --> 00:01:07.872
María Mendiluce, que es la directora de
gestión del Consejo Mundial de Desarrollo

15
00:01:07.872 --> 00:01:08.545
Sostenible.

16
00:01:08.565 --> 00:01:12.431
Paolo Carnevale, director de la Fundación
Eni Enrico Matei.

17
00:01:14.451 --> 00:01:19.851
Y Coby Brandt, director regional de ICLEI,
Global Governance for Sustainability in

18
00:01:19.851 --> 00:01:20.317
Africa.

19
00:01:20.678 --> 00:01:23.144
Muchas gracias a los tres de ustedes.

20
00:01:27.140 --> 00:01:28.140
[Orador 3]: Muchas gracias.

21
00:01:30.824 --> 00:01:36.157
Es mi placer estar aquí hoy para compartir
con ustedes la experiencia de negocio.

22
00:01:39.774 --> 00:01:44.907
Pero antes de eso, quiero decirles cómo
esta conferencia de soluciones de baja

23
00:01:44.907 --> 00:01:47.707
emisión fue creada hace tres o cuatro
años.

24
00:01:50.767 --> 00:01:51.287
No, incluso más.

25
00:01:51.387 --> 00:01:54.426
Hace seis años, el Consejo Mundial de
Desarrollo Sustentable comenzó una

26
00:01:54.426 --> 00:01:56.353
colaboración muy interesante y larga con
Jeff.

27
00:01:56.333 --> 00:02:01.466
y la SDSN, y creamos la iniciativa de
colaboración de tecnología bajo carbono,

28
00:02:01.466 --> 00:02:06.999
que luego se sigue con este formato de la
conferencia de soluciones de baja emisión,

29
00:02:06.999 --> 00:02:12.199
que hemos estado haciendo durante los
últimos cuatro años desde Marrakech, y ha

30
00:02:12.199 --> 00:02:17.199
sido un ejercicio muy interesante de traer
ciudades, negocios y la comunidad

31
00:02:17.199 --> 00:02:17.932
científica.

32
00:02:18.097 --> 00:02:22.122
Así que quiero agradecer a Jeff, a
nuestros colegas de CNICLEI,

33
00:02:22.102 --> 00:02:25.835
y Elena, que ha estado en el corazón de
esta conferencia.

34
00:02:26.547 --> 00:02:29.880
Y ahora voy a presentar la perspectiva del
negocio.

35
00:02:32.112 --> 00:02:37.712
Entiendo que esta va a ser una conferencia
muy técnica, así que tienes que permitirme

36
00:02:37.712 --> 00:02:42.978
que vaya un poco más allá de eso y que te
diga qué es lo que el negocio quiere y

37
00:02:42.978 --> 00:02:45.978
necesita y dónde está el negocio hoy en
COP25.

38
00:02:46.672 --> 00:02:50.781
Así que dentro de la comunidad de
negocios, ahora el NET CERO, alcanzando

39
00:02:50.781 --> 00:02:54.663
NET CERO de emisiones en 2050, se ha
convertido en el nuevo NORDSTAR.

40
00:02:54.683 --> 00:02:59.149
Esto significa que muchos negocios, hay
cien y más a venir, se están

41
00:02:59.149 --> 00:03:04.349
comprometiendo a reducir sus emisiones lo
más posible y a utilizar los retos de

42
00:03:04.349 --> 00:03:09.083
carbono para compensar, para que no tengan
impacto en el medio ambiente.

43
00:03:09.503 --> 00:03:12.767
El Consejo Mundial de Comercio tiene
alrededor de 200 grandes empresas.

44
00:03:12.787 --> 00:03:16.772
La Cámara Internacional de Comercio reúne
a toda la Cámara de Comercio.

45
00:03:16.792 --> 00:03:20.016
El Foro Económico Mundial, lo conocen
bien, también trae mucho negocio.

46
00:03:20.036 --> 00:03:24.236
Y las tres organizaciones, que son
probablemente las más grandes

47
00:03:24.236 --> 00:03:29.369
organizaciones de negocios, se están
alineando detrás de estos objetivos netos

48
00:03:29.369 --> 00:03:29.702
cero.

49
00:03:30.108 --> 00:03:33.132
Y para eso creemos que hay tres pasos
necesarios que el negocio necesita hacer.

50
00:03:33.112 --> 00:03:37.360
Primero, necesitan desclasificar sus
emisiones y ser transparentes sobre ello.

51
00:03:37.400 --> 00:03:40.967
Necesitan reportar al Task Force on
Climate Financial Disclosures.

52
00:03:41.067 --> 00:03:43.191
Entiendo que este es un grupo muy técnico.

53
00:03:43.211 --> 00:03:48.190
Así que, para ver si están escuchando o
no, quiero preguntar quién sabe sobre el

54
00:03:48.190 --> 00:03:49.955
TCFD, quién lo ha escuchado.

55
00:03:50.155 --> 00:03:51.021
Ok, ok, bien.

56
00:03:53.681 --> 00:03:58.549
Así que veo que hay algunos que no lo han
hecho, así que voy a explicar lo que es,

57
00:03:58.549 --> 00:03:58.910
¿vale?

58
00:03:58.930 --> 00:04:04.263
Así que, ¿saben que las empresas reportan
sus resultados cada cuartos o cada año?

59
00:04:06.102 --> 00:04:11.568
Y incluyen los riesgos financieros que las
compañías tienen en ese periodo o en sus

60
00:04:11.568 --> 00:04:12.368
operaciones.

61
00:04:15.137 --> 00:04:19.737
Pero entre esos riesgos, a menudo se
pierden y no incluyen los riesgos

62
00:04:19.737 --> 00:04:22.470
ambientales y sociales que la compañía...

63
00:04:23.652 --> 00:04:24.918
en sus operaciones.

64
00:04:26.318 --> 00:04:30.906
Así que el Banco de Inglaterra pidió a la
Junta de Estabilidad Financiera, a un

65
00:04:30.906 --> 00:04:35.201
grupo de expertos, para desarrollar
algunas recomendaciones sobre cómo las

66
00:04:35.201 --> 00:04:39.260
empresas podrían integrar riesgos
ambientales y sociales en el reporte

67
00:04:39.260 --> 00:04:39.908
financiero.

68
00:04:40.108 --> 00:04:43.095
Y esto es muy importante porque si lo
hacemos,

69
00:04:43.075 --> 00:04:48.075
las empresas serán valoradas por los
riesgos reales y la manera en la que se

70
00:04:48.075 --> 00:04:49.741
enfrentan a esos riesgos.

71
00:04:51.730 --> 00:04:56.411
Entonces, las empresas que tengan menos
riesgos, las empresas que son más limpias,

72
00:04:56.411 --> 00:05:00.745
tendrán un riesgo reducido y, por lo
tanto, un mejor costo de capital cuando

73
00:05:00.745 --> 00:05:02.248
financian sus inversiones.

74
00:05:02.448 --> 00:05:05.640
Esto es muy importante para la comunidad
de negocios.

75
00:05:05.840 --> 00:05:09.427
Así que las empresas primero necesitan
entender cuáles son esos riesgos y cuáles

76
00:05:09.427 --> 00:05:10.427
son las oportunidades.

77
00:05:10.627 --> 00:05:15.773
Hemos estado hablando mucho sobre los
riesgos, pero las empresas ahora entienden

78
00:05:15.773 --> 00:05:20.594
que hay oportunidades claras para reducir
sus emisiones y proporcionar esos

79
00:05:20.594 --> 00:05:23.005
productos y servicios a sus clientes.

80
00:05:22.985 --> 00:05:27.297
La segunda cosa que las empresas tienen
que hacer es establecer objetivos basados

81
00:05:27.297 --> 00:05:28.052
en la ciencia.

82
00:05:28.233 --> 00:05:33.766
Estos objetivos son reducir sus emisiones
alineados con estos objetivos de net zero.

83
00:05:33.901 --> 00:05:37.031
Estos objetivos basados en la ciencia se
construirán sobre cuatro pilares

84
00:05:37.031 --> 00:05:39.770
principales que constituyen el fondo de
carbono de las empresas.

85
00:05:39.970 --> 00:05:44.445
El primero es entender cuáles son las
emisiones de energía de la empresa, las

86
00:05:44.445 --> 00:05:47.743
emisiones industriales y materiales,
transporte y tierra.

87
00:05:47.943 --> 00:05:53.409
Estuve aquí antes, en el panel anterior, y
es muy interesante porque los ingenieros

88
00:05:53.409 --> 00:05:58.209
tienen un papel tan importante en traer
soluciones a esos cuatro paneles.

89
00:06:00.547 --> 00:06:05.564
En el ámbito energético, donde creemos que
más investigación es necesaria es en el

90
00:06:05.564 --> 00:06:09.343
uso y captura de carbono y el uso y
almacenamiento de carbono.

91
00:06:09.323 --> 00:06:11.189
para las plantas de energía.

92
00:06:11.647 --> 00:06:15.596
El gran desafío que tenemos ahora con los
renovables siendo competitivos es cómo

93
00:06:15.596 --> 00:06:17.896
electrificar la mayoría de los usos de
energía.

94
00:06:18.096 --> 00:06:22.445
Y como saben, electrificar el calor a alta
temperatura es todavía un desafío, aunque

95
00:06:22.445 --> 00:06:26.690
oigo que hay algunas nuevas tecnologías
que pueden lograr eso con la electricidad.

96
00:06:26.890 --> 00:06:31.280
Así que cualquier investigación que se
haga en esa dirección será muy beneficiosa

97
00:06:31.280 --> 00:06:32.158
para el negocio.

98
00:06:32.138 --> 00:06:36.938
En el lado de la industria, hay una gran
cantidad de investigación que es

99
00:06:36.938 --> 00:06:37.604
necesaria.

100
00:06:39.171 --> 00:06:44.237
Creo que especialmente en todo lo que
tiene que ver con la economía circular.

101
00:06:45.102 --> 00:06:48.949
Así que hay que tener en cuenta que para
producir atón, necesitas 2,4 toneladas.

102
00:06:48.929 --> 00:06:49.929
...tons of CO2.

103
00:06:51.252 --> 00:06:53.852
If you recycle, that still is only 0.4.

104
00:06:54.435 --> 00:06:59.635
If we continue with the use of materials
in the way that we are using today, we

105
00:06:59.635 --> 00:07:02.235
completely overshoot the carbon budget.

106
00:07:02.405 --> 00:07:07.738
As you know, we have around 800 gigatons
of carbon budget from now until the year

107
00:07:07.738 --> 00:07:08.071
2100.

108
00:07:09.033 --> 00:07:13.587
If we continue with the current trend of
using materials, all that budget will be

109
00:07:13.587 --> 00:07:14.840
consumed by materials.

110
00:07:15.040 --> 00:07:17.923
And the carbon budget that should be
allocated to...

111
00:07:17.903 --> 00:07:23.119
Así que incluso si incluyes la eficiencia
energética, incluso si esos materiales son

112
00:07:23.119 --> 00:07:27.394
producidos con energía limpia, todavía
estarán produciendo emisiones.

113
00:07:27.414 --> 00:07:31.747
Y ahí es donde la economía circular tiene
un papel muy importante.

114
00:07:31.859 --> 00:07:36.662
Y espero que aquí, en la universidad y en
la investigación de todo el mundo, pasemos

115
00:07:36.662 --> 00:07:40.772
mucho tiempo, tanto en encontrar
soluciones en el espacio de la economía

116
00:07:40.772 --> 00:07:45.344
circular, y también en encorajar a los
políticos a desarrollar las políticas que

117
00:07:45.344 --> 00:07:46.155
son necesarias

118
00:07:46.135 --> 00:07:49.401
...para que el mercado se encuentre en ese
frente.

119
00:07:50.900 --> 00:07:54.083
En el transporte, obviamente, hay mucho
que se está desarrollando.

120
00:07:54.123 --> 00:07:57.456
La electrificación del transporte es un
regalo hoy.

121
00:07:58.407 --> 00:08:02.873
Trabajamos mucho con las compañías de
autos y están completamente...

122
00:08:02.873 --> 00:08:06.140
...envirtiendo su inversión en la
electrificación.

123
00:08:07.937 --> 00:08:10.137
...en el avión... ...más largo...

124
00:08:15.059 --> 00:08:15.659
¡Gracias!

125
00:08:39.865 --> 00:08:42.998
Estos tránsitos no son usados a larga
distancia.

126
00:08:43.352 --> 00:08:48.352
De hecho, van desde el centro logístico al
centro logístico, lo que significa que

127
00:08:48.352 --> 00:08:51.728
también podemos electrificar el transporte
de tránsito.

128
00:08:51.748 --> 00:08:55.214
Y eso apunta a algo que creo que debemos
hacer mejor.

129
00:08:58.715 --> 00:09:00.381
Y, por último, la tierra.

130
00:09:04.305 --> 00:09:09.505
Las soluciones climáticas naturales son
ahora el tema más caliente en el mundo.

131
00:09:15.725 --> 00:09:20.222
no en las negociaciones, sino en la
comunidad de negocios y en las ciudades

132
00:09:20.222 --> 00:09:24.537
también, porque las empresas y las
ciudades se han dado cuenta de que si

133
00:09:24.537 --> 00:09:29.155
quieren estar en el cero, necesitan
rechazar algunas de las emisiones, porque

134
00:09:29.155 --> 00:09:33.653
algunas de las tecnologías no están
disponibles para rechazar completamente

135
00:09:33.653 --> 00:09:34.503
las emisiones.

136
00:09:34.524 --> 00:09:39.447
Entonces, Natural Climate Solutions puede
contribuir con 30% de la reducción de

137
00:09:39.447 --> 00:09:41.531
emisiones desde ahora hasta 2050.

138
00:09:41.591 --> 00:09:42.924
Se debe recordar que

139
00:09:43.012 --> 00:09:48.145
Tenemos un gran desafío en el clima,
porque si queremos ser neto cero en 2050,

140
00:09:48.145 --> 00:09:53.012
si estas son las emisiones, hay 54
gigatones de emisiones hoy, si queremos

141
00:09:53.012 --> 00:09:57.812
estar en el trato de ser neto cero,
tenemos que reducirlas por 50% en los

142
00:09:57.812 --> 00:10:01.078
próximos 10 años, por 50%, por 2040, y de
nuevo...

143
00:10:06.586 --> 00:10:07.652
por 50% en 2050.

144
00:10:08.769 --> 00:10:13.835
Así que veis, esto es lo que necesitamos
obtener, que es alrededor de 7 gigatons.

145
00:10:13.855 --> 00:10:15.637
Así que esto es un gran desafío.

146
00:10:15.657 --> 00:10:20.990
Y la naturaleza tiene un papel clave para
jugar, y tiene un papel para jugar hoy.

147
00:10:22.506 --> 00:10:25.641
Y necesitamos usted, necesitamos
investigación para descubrir cuántos

148
00:10:25.641 --> 00:10:29.008
árboles pueden secuestrar, cuántas
soluciones naturales, cuántas emisiones

149
00:10:29.008 --> 00:10:30.576
pueden secuestrar, ¿cómo funciona?

150
00:10:30.737 --> 00:10:32.670
Porque el mercado no lo sabe.

151
00:10:32.819 --> 00:10:34.281
Y hay un gran gap de investigación.

152
00:10:34.261 --> 00:10:39.127
Y nosotros en WBCSD vamos a estar
trabajando en esto en los próximos años.

153
00:10:39.186 --> 00:10:42.560
Así que les he dicho un poco las
soluciones que veo y el enlace con la

154
00:10:42.560 --> 00:10:46.571
comunidad de investigación, que cuando se
trata de negocios, una vez que entendamos

155
00:10:46.571 --> 00:10:50.043
los objetivos basados en la ciencia,
necesitamos entender cuáles son las

156
00:10:50.043 --> 00:10:53.809
barreras que el negocio enfrenta para
implementar estas soluciones, y luego el

157
00:10:53.809 --> 00:10:57.184
negocio necesita integrar estos planes en
la estrategia de la empresa.

158
00:10:57.204 --> 00:11:00.167
Esto significa que la estrategia de la
empresa va a incluir

159
00:11:00.147 --> 00:11:05.213
un nuevo conjunto de reglas para la
procuración de productos y materiales que

160
00:11:05.213 --> 00:11:08.147
estén alineados con esos objetivos de
Netsio.

161
00:11:10.360 --> 00:11:14.098
Esto significa que necesitamos cambiar los
planes de inversión de las empresas, los

162
00:11:14.098 --> 00:11:17.791
planes comerciales, necesitamos cambiar
las empresas, necesitamos cambiar la forma

163
00:11:17.791 --> 00:11:19.843
en que se comunican sobre el cambio
climático.

164
00:11:20.043 --> 00:11:22.243
Creo que el tiempo se ha acabado.

165
00:11:26.116 --> 00:11:29.844
Así que he estado trabajando en el clima
durante los últimos 12 años.

166
00:11:29.864 --> 00:11:32.754
Y cuando empecé mi trabajo en WBCSD,
siempre estaba demasiado asustada de ir

167
00:11:32.754 --> 00:11:33.872
demasiado lejos, ¿de acuerdo?

168
00:11:33.892 --> 00:11:36.077
Porque el ambiente era un poco sensible.

169
00:11:36.057 --> 00:11:41.029
Ahora, cada vez que hablo de estas cosas y
estoy revisando a mis miembros que veo en

170
00:11:41.029 --> 00:11:46.062
la sala, tengo que asegurarme de que estoy
yendo lo suficientemente lejos, porque hay

171
00:11:46.062 --> 00:11:49.777
una revolución que está sucediendo en la
comunidad de negocios.

172
00:11:49.797 --> 00:11:54.012
La comunidad de negocios está muy
comprometida con la forma en que se hace

173
00:11:54.012 --> 00:11:54.705
el net zero.

174
00:11:54.905 --> 00:11:55.966
Las grandes empresas están muy
comprometidas.

175
00:11:55.986 --> 00:11:59.685
Quieren trabajar con investigación, con
empresas, con otras empresas, con

176
00:11:59.685 --> 00:12:04.001
ciudades, porque se han dado cuenta de que
no pueden lograr el net zero solos, y esta

177
00:12:04.001 --> 00:12:05.440
colaboración es fundamental.

178
00:12:05.420 --> 00:12:06.420
Muchas gracias.